flesh and blood

Did he find it unsettling that this squalling stranger might be his own flesh and blood?

是不是一想到这个哭哭啼啼的陌生的小家伙竟是他自己的骨肉,他就觉得心烦意乱 呢 ?

In particular, a small smoked chicken, delicious meat, crisp flesh and blood are very first chew.

尤其熏出的小雏鸡, 肉味鲜美, 骨肉俱酥,很有嚼头.

The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.

毕竟这个孩子是他的亲骨肉，应该给他第二次机会。

The sight would have moved a heart of stone, much more of flesh and blood.

这情景使铁石心肠也为之感动, 不消说血肉之躯了.

To love one's flesh and blood is no achievement.

只爱自己的骨肉亲人算不了什么.

To become one with the people as inseparable as flesh and blood.

人民打成一片,同人民建立血肉不可分离的关系.

It's not easy to portray flesh and blood.

塑造一个有血有肉的形象是不容易的.

Listening to the cries was more than flesh and blood could stand.

听这种哭喊非常人所能忍受。

He his flesh and blood, the cell, the skeleton has ground, frames in the movie.

他将自己的血肉 、 细胞 、 骨骼都碾碎了, 定格在电影中.

This golden goose was in fact fed by the flesh and blood of innumerable Chinese coolies.

这棵摇钱树是用数不清的中华劳工的血肉浇灌出来的.

Round these, with tendrils strong as flesh and blood, Our pastime and our happiness will grow.

我们的消遣和快乐随之增长，那卷须就像血肉一般地强固。

It is more than flesh and blood can bear.

那不是血肉之躯所可忍受的.

The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.

他们满足于思想观点, 并不想赋予其行动的血肉.

How could you do it to your own flesh and blood?

你怎么能对你的血肉之亲做出这种事?

The people of Taiwan are of the same flesh and blood with us.

台湾人民是我们的骨肉同胞.

Maybe a little, but I'm her flesh and blood. That is only a dog.

也许有一点, 但是我是她的肉与血. 那是只一只狗.

Isn't he almost your flesh and blood too?

“他难道不算是你同族血脉 吗 ?”.

Woman: But, Your honor, he's my son, my own flesh and blood.

妇女: 可是法官, 他是我的儿子, 我的血肉.

I'm only flesh and blood, like anyone else.

我只是个凡人，和其他人一样。

It was flesh and blood could bear.

这是血肉之躯无法忍受的.

In the chemical enterprises, the cost administration is related to technological progress asas flesh and blood.

说明了在化工企业中成本管理和技术进步的血肉关系.

These sorrows are more than flesh and blood can bear.

这些忧伤非血肉之躯可以忍受.

He's not flesh and blood, he's alloy!

他没有血肉, 他是铝合金!

How do you say that to your own flesh and blood?

你对自己的骨肉可以说出这样的话 吗 ?

These sorrow is more than flesh and blood can bear.

这些忧伤不是血肉之躯所能忍受的.

In fact, my son Mark is not my own flesh and blood.

实际上, 我儿子马克不是我的亲骨肉.

Both The Thinker and The Kiss are close to the reality of flesh and blood.

但是,《思想者》和《吻》都非常接近真实的生命.

The one cruel fact about heroes is that they are made of flesh and blood.

有关英雄豪杰的残酷的事实之一是,他们也是由血肉造成的人.

You and I are flesh and blood. I'm always going to be there for you, even if it's only an obstacle for you to overcome. Even if you do hate me. That's what big brothers are for.

我和你是亲兄弟，作为你必须超越的障碍，我会和你一起生存下去，就算是被你憎恨也要如此，这就是所谓的哥哥。

The parents were surprised and upset that their flesh and blood would steal money from them.

当他们得知自己的亲生骨肉从他们这里偷了钱时，这对父母既惊讶又愤怒。